Use Code Server in Home Assistant to add the modbus.yaml file & template-sensors.yaml file into the plugged folder.
After that, include the following lines to the configuration.yaml file:

modbus: !include 'modbus.yaml'
template: !include 'template-sensors.yaml'

Reboot home assistant to get the METEO2 data into your Sensor dashboard